| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 3, 8 |
| Den Nye Aftale På samme måde som det fortælles om Jannes og Jambres at de satte sig opmodMoses, vil den slags mennesker sætte sig opmodsandheden. De har mistet dømmekraften, og deres tro holder ikke til noget. | 1992 Ligesom Jannes og Jambres trodsede Moses, sådan trodser også disse mennesker sandheden; de har fået deres dømmekraft ødelagt, og deres tro står ikke sin prøve. | 1948 Ligesom Jannes og Jambres satte sig op imod Moses, således sætter disse sig op imod sandheden; det er mennesker med et fordærvet sind, hvis tro ikke står prøve. | |
| Seidelin På samme måde som Jannes og Jambres rejste sig imod Moses, således rejser disse mennesker sig også imod sandheden, deres sind er fordærvet, deres tro falder igennem ved prøvelse. | kjv dk Ligesom Jannes og Jambres stod Moses imod, således står også disse sandheden imod: mænd med en korrupt tankegang, forkastet vedrørende troen. | ||
| 1907 Men ligesom Jannes og Jambres stode Moses imod, således modstå også disse Sandheden: Mennesker, fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen. | 1819 8. Men ligesom Jannes og Jambres imodstode Moses, ligesaa imodstaae og disse Sandheden; Mennesker, fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen. | 1647 Men ligesom Jannes oc Jambres imodstode Mose / Lige saa imodstaa oc disse Sandheden: Som ere mennisker mod forkrænckede Sind / som due intet i Troen. | |
| norsk 1930 8 Som Jannes og Jambres stod Moses imot, således står også disse sannheten imot, mennesker som er fordervet i sitt sinn og uduelige I troen. | Bibelen Guds Ord Som Jannes og Jambres stod Moses imot, slik står også disse sannheten imot. De er mennesker med fordervet sinn, de holder ikke prøve med sin tro. | King James version Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. |
| 3 MM 114 3:8 6BC 1064; EW 60; GC 553; PP 263; 3SG 208-6 (1BC 1100), 208, 243" 2SM 52; SR 395; 1T 265, 292 441 info |