| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 3, 9 |
| Den Nye Aftale Men de vil ikke få nogen succes, for deres galskab vil være indlysende for enhver. Sådan gik det jo også for Jannes og Jambres. | 1992 Men de skal ikke få mere fremgang, for det skal blive klart for alle, hvor vanvittige de er, sådan som det også skete med de to andre. | 1948 Dog, større fremgang skal de ikke få; thi deres afsind skal blive tydeligt for alle ligesom de førnævntes. | |
| Seidelin Nå, de vil nu ikke få yderligere fremgang, for deres vanvid vil blive ganske indlysende for alle, som det er sket i de førstnævntes tilfælde. | kjv dk Men de skal ikke lykkedes, for deres tåbelighed skal være åbenbar for alle mænd, som deres også var. | ||
| 1907 Dog, de skulle ikke få Fremgang ydermere; thi deres Afsind skal blive åbenbart for alle, ligesom også hines blev. | 1819 9. Men de skulle ikke faae Fremgang ydermere; thi deres Galenskab skal blive aabenbar for Alle, ligesom og hines blev. | 1647 men de skulle icke faae fræmgang ydermeere. Thi deres Daarlighed skal blifve obenbar for alle / ligesom oc hines blef. | |
| norsk 1930 9 Dog, de skal ikke få mere fremgang; for deres uforstand skal bli åpenbar for alle, likesom og hines blev. | Bibelen Guds Ord Men de skal ikke komme videre, for dårskapen deres skal bli åpenbar for alle, slik dårskapen til de førstnevnte også ble. | King James version But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
| 3 MM 114 - 3:9 GC 275 info |