Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet Timotiusbrev 3, 15


Den Nye Aftale
og fra du var barn, har du kendt de hellige skrifter der kan vise dig hvordan du kan blive frelst ved at tro på Jesus Kristus. 		1992
og fra barnsben kender du De hellige Skrifter, der kan give dig visdom til frelse ved troen på Kristus Jesus. 		1948
og du kender fra barndommen af de hellige skrifter, som kan gøre dig viis til frelse ved troen på Kristus Jesus.
Seidelin
du har fra din tidligste barndom kendt de Hellige Skrifter, som kan give dig frelsesvisdom gennem troen på Kristus Jesus.		 kjv dk
Og at du fra barndommen af har kendt de hellige skrifter, som er i stand til at gøre dig vis til frelse gennem tro som er på den Salvede Jesus.
1907
og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen på Kristus Jesus. 		1819
15. og efterdi du fra Barndom af kjender den hellige Skrift, som kan gjøre dig viis til Salighed ved Troen paa Christus Jesus.		1647
Oc efterdi du veedst den hellige Skrift / op af Bandom / som kan giøre dig vis til saliggiørelse / ved Troen som er i Christo JEsu.
norsk 1930
15 og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.		Bibelen Guds Ord
Og helt fra barndommen av har du kjent De hellige Skrifter som har kraft til å gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. 		King James version
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

svenske vers      


3 MM 114 - 3:13-17 AA 502 - 3:14, 15 7BC 915; CW 118; ML 34

3:14-17 7BC 918-20; FE 394

3:15 AA 203, 241, 527; 7BC 924; ChS 263; CT 402, 422, 444; FE 204, 240, 308, 404, 433; GC 487, 594; GW 184; MYP 260; PP 592; SC 111; SD 322; 2SM 100; 2T 606; 3T 333 (1TT 340); 4T 398 (CG 508; GW 212; 1TT 528); 5T 87, 389 (2TT 130); 6T 1 252; 7T 273; 81 157 (3TT 236); TM 119

3:15-17 CG 41; CSW 24-S' CT 139 (CG 5T2; MYP 283); Ev 133-4; EW 220 -1 (SR 390-1); FE 169-70, 391, 444-8 4T 498 (1TT 571)   info