| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 3, 16 |
| Den Nye Aftale Skrifterne er alle sammen inspireret af Gud. De er velegnede til at belære os, afsløre vores fejltagelser, vise os til rette og fortælle os hvordan vi skal leve. | 1992 Ethvert skrift er indblæst af Gud og nyttigt til undervisning, til bevis, til vejledning og til opdragelse i retfærdighed, | 1948 Ethvert skrift, som er indblæst af Gud, er også gavnligt til at belære, til at irettesætte, til at genoprejse, til at optugte i retfærdighed, | |
| Seidelin Hvert Skrift har Gud pustet liv i og gjort egnet til undervisning til gendrivelse af vildfarelser, til genoprettelse, til opdragelse i at gøre Guds vilje, | kjv dk Alle skrifter er givet gennem inspiration af Gud, og er gavnlig for doktrin, for irettesættelse, for korrektion, for instruktion i retfærdighed: | ||
| 1907 Hvert Skrift er indåndet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed, | 1819 16. Den ganske Skrift er indblæst af Gud og nyttig til Lærdom, til Overbeviisning, til Rettelse, til Optugtelse i Retfærdighed, | 1647 Den gandske Skrift er indblæst af Gud / oc er nyttelig til Lærdom / til Straf / til rettelse / til optructelse / som er i Retfærdighed: | |
| norsk 1930 16 Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet, | Bibelen Guds Ord Hele Skriften er innåndet av Gud, og den er nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning og til opplæring i rettferdighet, | King James version All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: |
| 3 MM 114 - 3:13-17 AA 502 - 3:14-17 7BC 918-20; FE 394 3:15-17 CG 41; CSW 24-S' CT 139 (CG 5T2; MYP 283); Ev 133-4; EW 220 -1 (SR 390-1); FE 169-70, 391, 444-8 4T 498 (1TT 571) 3:16 5BC 1147; 7BC 944-6; CT 462; Ed 191; FE 100; GC 5-7, 324; 1SM 15 -23, 25, 244; 5T 434, 747 (2TT 345); TM 309 3:16, 17 CSW 17 -20; Ed 171; FE 123, 187, 408; GW 250, 309; 2SM 47, 88; 2T 503; 3T 374 (1TT 357); 4T 441; 8T 299 (3TT 276); TM 330 3:16, 17 RV GC 7 info |