| Forrige vers Næste vers |
Andet Timotiusbrev 4, 11 |
| Den Nye Aftale Kun Lukas er stadig sammen med mig. Tag Markus med når du kommer, for jeg har virkelig brug for hans hjælp i mit arbejde. | 1992 Kun Lukas er hos mig. Og tag Markus med, han er mig til god hjælp i tjenesten. | 1948 Lukas er den eneste, som er hos mig. Tag Markus med dig hertil; thi han er mig til megen nytte i tjenesten. | |
| Seidelin Her er ikke andre end Lukas. Tag Markus med dig, når du kommer, ham har jeg god brug for som hjælper. | kjv dk Kun Lukas er hos mig. Hent Markus, og tag ham med dig: for han er gavnlig for mig i tjenesten. | ||
| 1907 Lukas er alene hos mig. Tag Markus og bring ham med dig; thi han er mig nyttig til Tjenesten. | 1819 11. Lucas er allerede hos mig. tag Marcus til dig og bring ham med; thi han er mig nyttig til Tjenesten. | 1647 Lucas er alleene med mig. Tag Marcum til dig / oc føør hannem med dig self / Thi hand er mig nyttelig til Tienisten. | |
| norsk 1930 11 Lukas er alene hos mig. Ta Markus og ha ham med dig! for han er mig nyttig til tjeneste. | Bibelen Guds Ord Bare Lukas er hos meg. Hent Markus og ta ham med deg hit, for han er nyttig for meg i tjenesten. | King James version Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry. |
| 4:9-11 4T 352-3 - 4: 10-12 AA 455, 490 - 4: 11 AA 170 info |