| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 1, 9 |
| Den Nye Aftale Endelig skal han holde sig til det han har lært af os, så han kan holde menigheden fast på den sunde lære og afvise dem der siger det modsatte. | 1992 han skal holde fast ved lærens troværdige ord, så han er i stand til både at formane med den sunde lære og at gendrive dem, der siger imod. | 1948 han skal holde fast ved det troværdige ord i overensstemmelse med læren, for at han kan være dygtig til både at formane med den sunde lære og at overbevise dem, som siger imod. | |
| Seidelin han skal kunne fastholde den rette troslære som en forudsætning for både at undervise i den sunde lære og gendrive dens modstandere. | kjv dk Så han holder fast i det trofaste ord som han er blevet undervist i, så han må være i stand til gennem sund doktrin både at formane og overbevise dem som går imod. | ||
| 1907 en Mand, som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod. | 1819 9. som holder fast ved det sande Ord efter Underviisningen, at han kan være mægtig til baade at formane ved den sunde Lærdom og at overbevise dem, som sige imod. | 1647 Som blifver fast ved det ord / som vist er / til lærdommen / ad hand kan være mæctig til / baaade ad formane / formedelst den sunde Lærdom / oc ad straffe dem som sige imod. | |
| norsk 1930 9 en som holder fast ved det troverdige ord efter læren, forat han kan være i stand til både å formane ved den sunde lære og å tale til rette dem som sier imot. | Bibelen Guds Ord og som holder fast på det troverdige ordet i samsvar med læren, for at han, ved den sunne lære, skal være i stand til både å formane og å overbevise dem som sier imot. | King James version Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers. |
| 1:6-9 AA 95; GW 15; 1T 692 1:9 1T 415 (1TT 163); 8T 18 1:9-11 6BC 1061 info |