| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 1, 10 |
| Den Nye Aftale Der er mange der ikke vil indordne sig, og der er mange vrøvlehoveder og bedragere, især blandt jøderne. | 1992 For der er mange genstridige, frasemagere og bedragere, især blandt de omskårne. | 1948 Thi der er, især blandt de omskårne, mange genstridige, som farer med intetsigende snak og bedrager folk. | |
| Seidelin For der er mange urostiftere, frasemagere og bedragere, ikke mindst blandt de omskårne, | kjv dk For der er mange uregerlige og tomt snakkende og bedragere, specielt dem af de omskårne: | ||
| 1907 Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og dåre Sindet, især de af Omskærelsen; | 1819 10. Thi Mange ere gjenstridige, føre forfængelig Snak og bedaare Sindet, meest de af Omskærelsen, | 1647 Thi der ere mange ulydige / som tale forfængelige Ting / oc bedrage Sindet / meest de af Omskærelsen / | |
| norsk 1930 10 For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. | Bibelen Guds Ord For det er mange ulydige, både slike som farer med tomt snakk og slike som forfører, mest de som er av omskjærelsen. | King James version For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: |
| 1:9-11 6BC 1061 - 1:10-13 COL 248 info |