Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Titusbrevet 2, 4


Den Nye Aftale
Så kan de lære de unge kvinder at elske deres mænd og børn
1992
så de kan opdrage de unge kvinder til at elske mand og børn,
1948
så de opmuntrer de unge kvinder til at være kærlige hustruer og mødre,
Seidelin
påvirke de unge kvinder til kærlighed til mand og børn,
kjv dk
Så de må lære de unge kvinder at være sobre, at elske deres ægetmænd, at elske deres børn,
1907
for at de må få de unge Kvinder til at besinde sig på at elske deres Mænd og at elske deres Børn,
1819
4. saa at de anføre de unge Kvinder til at elske deres Mænd og at elske deres Børn,
1647
Ad de skulle tucte de unge (Qvinder/) ad elske (deres) Mænd / ad elske (deres) Børn /
norsk 1930
4 forat de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn,
Bibelen Guds Ord
for at de skal oppmuntre de unge kvinnene til å elske sine ektemenn, elske sine barn,
King James version
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

svenske vers      


2:1-8 1T 415 (1TT 164)   info