| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 2, 9 |
| Den Nye Aftale Slaverne skal underordne sig deres herrer i alle forhold. De skal gøre som der bliver sagt, og de må ikke svare igen. | 1992 Slaverne skal underordne sig under deres herrer i ét og alt og rette sig efter dem uden at sige dem imod; | 1948 Forman trællene til at lyde deres herrer i alt, være dem til behag, ikke svare igen, | |
| Seidelin Og slaver skal respektere deres herrer, ubetinget søge at gøre fyldest, ikke være opsætsige. | kjv dk Forman tjenere til at være lydige overfor deres egne mestre, og til at behage dem i alle ting; ikke svare igen; | ||
| 1907 Forman Trælle til at underordne sig under deres egne Herrer, at være dem til Behag i alle Ting, ikke sige imod, | 1819 9. Tjenerne forman at være deres Herrer underdanige, velbehagelige i alle Ting, og ikke sige imod, | 1647 Tienere / ad de skulle holde sig deres egne Herrer underdanige / være behagelige i alle ting / som icke tale (imod dem/) | |
| norsk 1930 9 Tjenere skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer, i alle ting å tekkes dem, ikke å si imot, | Bibelen Guds Ord Slaver skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer og til behag for dem i alle ting, uten å svare igjen, | King James version Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again; |
| 2:6-10 SD 346 info |