| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 2, 10 |
| Den Nye Aftale De må ikke gå og små stjæle, og de skal i det hele taget være til at stole på. I alt hvad de gør, skal de vise hvor attraktiv læren om Gud er. | 1992 de må ikke stikke noget til sig, men skal altid vise sand troskab, så de i ét og alt kan være en pryd for Guds, vor frelsers, lære. | 1948 ikke stikke noget til side, men vise al god troskab, så de i et og alt kan være en pryd for Guds, vor frelsers, lære. | |
| Seidelin Ikke begå underslæb, men i det hele taget vise troskab, så at de i alle henseender kan være en pryd for Guds vor Frelsers lære. | kjv dk Ikke bedrage, men være loyale; så de må pryde Gud vor Frelsers doktrin i alle ting. | ||
| 1907 ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Måder kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære. | 1819 10. ikke besvige, men besvise al god Troskab, at de kunne pryde Guds vor Frelsers Lærdom i alle Ting | 1647 Som icke bevige / Men bevjse all god troskab / paa det ad de kunde pryde Guds vor Frelseris lærdom i alle stycker. | |
| norsk 1930 10 ikke å være utro, men vise all god troskap, forat de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære. | Bibelen Guds Ord ikke være slike som nasker, men vise all sann troskap, slik at de i alle ting kan være en pryd for Guds, vår Frelsers lære. | King James version Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. |
| 2:6-10 SD 346 2:10 7BC 921; CH 634; 1T 501, 509; 2T 314; 5T 439 (CH 321; 21T 142); TM 1 506 info |