| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 2, 13 |
| Den Nye Aftale er vi fulde af håb og venter på at Gud og Jesus Kristus skal vise sig i al deres guddommelige magt og frelse os. | 1992 mens vi venter på, at vort salige håb skal opfyldes og vor store Gud og frelser, Jesus Kristus, komme til syne i herlighed. | 1948 i forventning om det salige håb og den store Guds og vor frelsers Jesu Kristi herlige tilsynekomst, | |
| Seidelin i stadig forventning om, at vort håb skal gå saligt i opfyldelse, og vor store Gud og Frelser træde frem i Himmelherlighed, Jesus Kristus, | kjv dk Skuende efter det velsignede håb, og den store Gud og vor Frelser Jesus den Salvedes vidunderlige tilsynekomst; | ||
| 1907 forventende det salige Håb og den store Guds og vor Frelsers Jesu Kristi Herligheds Åbenbarelse, | 1819 13. forventende det salige Haab og den store Guds og vor Frelsers Jesu Christi Herligheds Aabenbarelse, | 1647 Oc vare paa det salige Haab / oc den stoore / Guds oc vor Frelseris JEsu Christi / Herligheds obenbarelse / | |
| norsk 1930 13 mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av den store Guds og vår frelser Jesu Kristi herlighet, | Bibelen Guds Ord mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av den herlighet som tilhører den store Gud og vår Frelser, Jesus Kristus, | King James version Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; |
| 2:12-15 1T 274-6, 283- 7, 487 (CD 24), 507; TM 148 2:13 EV 220; GC 302; 2T 194 info |