| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 2, 15 |
| Den Nye Aftale Alt det her skal du lære menighederne, og du skal vise dem til rette med fast hånd. Lad ikke nogen se ned på dig. | 1992 ivrigt efter at gøre gode gerninger. Tal sådan, og forman og tilrettevis, og gør det med eftertryk. Lad ingen ringeagte dig! | 1948 Tal således, og forman og irettesæt med al myndighed. Lad ingen ringeagte dig! | |
| Seidelin Sådan skal du prædike og forklare og tilrettevise, og gøre det med myndighed. Du skal ikke lade nogen se dig over hovedet! | kjv dk Tal disse ting, og forman, og irettesætte med al autoritet. Lad ingen mand foragte dig. | ||
| 1907 Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig! | 1819 15. Tal dette og forman dertil, og irettesæt med al Myndighed; lad Ingen foragte dig! | 1647 tal saadant / oc forman / oc straf med all alvorlighed: INgen foracte dig. | |
| norsk 1930 15 Tal dette og forman og irettesett med all myndighet! La ingen ringeakte dig! | Bibelen Guds Ord Tal om dette, forman og irettesett med all myndighet! La ingen forakte deg! | King James version These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee. |
| 2:12-15 1T 274-6, 283- 7, 487 (CD 24), 507; TM 148 2:15 3T 359 (1TT 342) info |