| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 3, 1 |
| Den Nye Aftale Husk folk i menigheden på at de skal underordne sig myndighederne og autoriteterne. De skal adlyde dem og være indstillet på at gøre det der er godt. | 1992 Påmind dem om at underordne sig under øvrigheder og myndigheder, adlyde og være rede til enhver god gerning; | 1948 Læg dem på sinde at underordne sig myndigheder og øvrigheder, at være dem lydige, være rede til enhver god gerning, | |
| Seidelin Påmind dem om, at man skal respektere de høje myndigheder, man skal adlyde dem, være rede til at gøre det rette nårsomhelst, | kjv dk Læg dem på sinde at være underordnede overfor fyrstendømmer og myndigheder, til at adlyde autoriteter, til at være parat til ethvert godt virke, | ||
| 1907 Påmind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning. | 1819 1. Paamind dem at være Fyrster og Øvrigheder underdanige, at lyde Befalinger, at være redebonne til al god Gjerning, | 1647 III.Capitel. PAamind dem / ad de ere Førsterne oc Øfrighed underdanige oc lydige / Ad være redebonne til all god gierning / | |
| norsk 1930 3 Minn dem om å underordne sig under myndigheter og øvrigheter, å være lydige, rede til all god gjerning, | Bibelen Guds Ord Minn dem om å være underordnet under styresmakter og myndigheter, å adlyde, å være rede til enhver god gjerning, | King James version Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work, |
| 3:1 SL 66 - 3:1-8 SL 87 info |