| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 3, 9 |
| Den Nye Aftale Du skal undgå meningsløse diskussioner omstamtavler og slagsmål om Loven, for det fører ingen steder hen. | 1992 Men tåbelige diskussioner og stamtavler og kiv og strid om loven skal du holde dig fra, for den slags er unyttigt og meningsløst. | 1948 Men tåbelige stridsspørgsmål og stamtavler og kiv og kampe om loven skal du holde dig fra; thi de er unyttige og ufrugtbare. | |
| Seidelin Dette er godt og nyttigt for mennesker, men dumme v diskussioner og stamtavler og kiv og strid om Loven skal du holde dig fra, den slags er unyttigt og ufrugtbart. | kjv dk Men undgå tåbelige spørgsmål, og slægtstavler, og påstande, og stridigheder omkring loven; for de er uprofitabel og ikke gavnlige. | ||
| 1907 Men hold dig fra tåbelige Stridigheder og Slægtregistre og Kiv og Kampe om Loven; thi de ere unyttige og frugtesløse. | 1819 9. Men hold dig fra daarlige Spørgsmaal og Slægtsberegninger og Trætter og Stridigheder om Loven; thi de ere unyttige og forfængelige. | 1647 men holt dig fra de daarlige Spørgsmaal / oc Fødsels beregnelser / oc trætte oc strjd om loven ,thi de ere unyttelige oc forfængelige. | |
| norsk 1930 9 men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse. | Bibelen Guds Ord Men unngå tåpelige stridsspørsmål, ættetavler, trette og strid om loven. For de er ufruktbare og unyttige. | King James version But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. |