| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 3, 11 |
| Den Nye Aftale for du ved at han er på afveje. Det han gør, er forkert, og han har dømt sig selv. | 1992 Du ved jo, at sådan et menneske er kommet på afveje; det synder, og det har dømt sig selv. | 1948 du ved jo, at et sådant menneske er på vildspor og synder, dømt af sig selv. | |
| Seidelin Du er vel klar over, at sådan et menneske er på gale veje. Det han gør, er synd, og han har dømt sig selv. | kjv dk Velvidende at han der er sådan er fordrejet, og synder, værende fordømt af hamselv. | ||
| 1907 da du ved, at en sådan er forvendt og synder, domfældt af sig selv. | 1819 11. vidende, at en Saadan er forvendt og synder, fordømt af sig selv. | 1647 videndis / ad saadan en er forvend / oc synder / som den der er fordømt af sig self. | |
| norsk 1930 11 for du vet at han er forvendt og synder, dømt av sig selv. | Bibelen Guds Ord da du vet at en slik person er på villspor og lever i synd, han har fordømt seg selv. | King James version Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself. |