| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 3, 14 |
| Den Nye Aftale Sørg også for at vores menigheder lærer at gå foran med et godt eksempel og hjælpe hvor der er behov for det. Ellers fører deres tro ikke til noget. | 1992 Også vore folk skal lære at gøre gode gerninger og hjælpe, hvor det behøves, så deres liv ikke skal være uden frugt. | 1948 Også vore folk må lære at øve gode gerninger for at hjælpe, hvor det er nødvendigt, så de ikke skal være uden frugt. Tit. | |
| Seidelin Vore menigheder må også lære at øve sig i gode gerninger dér, hvor det behøves, for ellers bliver deres tro gold. | kjv dk Og lad også vore egne lære at opretholde gode gerninger for nødvendigt brug, så de ikke er uden frugt. | ||
| 1907 Men lad også vore lære at øve gode Gerninger, hvor der er Trang dertil, for at de ikke skulle være uden Frugt. | 1819 14. Thi lad ogsaa Vore lære at beflitte sig paa gode Gjerninger til Andres Nødtørst, saa de ikkeblive uden Frugt. | 1647 Men vore / lære sig oc saa / Ad være de ypperste i gode Gierninger / til fornøden brug / ad de skulle icke være ufructbare. | |
| norsk 1930 14 Også våre må lære å gjøre gode gjerninger, alt efter som det er trang til, forat de ikke skal være uten frukt. | Bibelen Guds Ord Også vårt eget folk må lære å ta vare på gode gjerninger, for å være til hjelp der det trengs, for at de ikke skal være uten frukt. | King James version And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. |