| Forrige vers Næste vers |
Filemonbrevet 1, 5 |
| Den Nye Aftale for jeg har hørt om din kærlighed og trofasthed over for Jesus og alle i menigheden. | 1992 for jeg hører om den kærlighed og tro, som du har til Herren Jesus og over for alle de hellige. | 1948 fordi jeg hører om den kærlighed og tro, du har til Herren Jesus og viser over for alle de hellige. | |
| Seidelin hvad jeg hører om din kærlighed og om den trofasthed, du viser mod Herren Jesus og alle de Hellige, | kjv dk Når jeg høre om din kærlighed og tro, som du har til Herren Jesus, og til alle de hellige; | ||
| 1907 efterdi jeg hører om din Kærlighed og den Tro, som du har til den Herre Jesus og til alle de hellige, | 1819 5. efterdi jeg hører om den Kjærlighed og den Tro, som du har til den Herre Jesus og for alle de Hellige, | 1647 Efter ad ejg hør om din Kierlighed oc den Tro / som du hafver til den HErre Jesum / oc mod alle de hellige / | |
| norsk 1930 5 da jeg hører om din kjærlighet og den tro som du har til den Herre Jesus og til alle de hellige, | Bibelen Guds Ord når jeg hører om din kjærlighet, som du viser overfor alle de hellige, og den tro du har til Herren Jesus. | King James version Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints; |