| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 20, 32 |
| Den Nye Aftale Jesus standsede og kaldte på dem. »Hvad er det I vil have mig til at gøre?« spurgte han. | 1992 Og Jesus stod stille, kaldte på dem og sagde: »Hvad vil I have, at jeg skal gøre for jer?« | 1948 Da standsede Jesus, kaldte på den og spurgte: »Hvad vil I have, at jeg skal gøre for jer?« | |
| Seidelin Jesus standsede og sagde til dem: 'Hvad vil I jeg skal gøre for jer?' | kjv dk Og Jesus stod stille, og kaldte på dem, og sagde, Hvad vil I at jeg skal gøre for jer? | ||
| 1907 Og Jesus stod stille og kaldte på dem og sagde: "Hvad ville I, at jeg skal gøre for eder?" | 1819 32. Og Jesus stod stille og kaldte ad dem og sagde: hvad ville I, at jeg skal gjøre Eder? | 1647 Oc Jesus stod stille / oc kaldede (ad) dem / oc sagde / Hvad ville I / jeg skal giøre eder? | |
| norsk 1930 32 Og Jesus stod stille og kalte på dem og sa: Hvad vil I jeg skal gjøre for eder? | Bibelen Guds Ord Da stanset Jesus opp, og Han kalte på dem og sa: "Hva vil dere at Jeg skal gjøre for dere?" | King James version And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you? |
| 20:29 - 34 Ev 553; 5BC 1111; 2SG 202 info |