| Forrige vers Næste vers |
Filemonbrevet 1, 10 |
| Den Nye Aftale Sagen drejer sig om din bortløbne slave Onesimos. Her i fængslet er jeg blevet som en far for ham. | 1992 Jeg beder for Onesimos, mit barn, som jeg har fået i mit fangenskab, | 1948 beder jeg dig for mit barn, som jeg bar fået i mit fangenskab, for Onesimus, | |
| Seidelin - altså påkalde din kærlighed til det barn, jeg har fået her i mit fængsel, jeg mener Onesimos. | kjv dk Jeg beder dig for min søn Onesimos(profitabel), som jeg har avlet i mine lænker: | ||
| 1907 jeg beder dig for mit Barn, som jeg har avlet i mine Lænker, Onesimus, | 1819 10. Jeg formaner dig angaaende min Søn, som jeg har avlet i mine Lænker, Onesimus, | 1647 Saa formaner jeg dig for min Søn Onesimo / som jeg aulede i mone Baand / | |
| norsk 1930 10 ber jeg dig for min sønn, som jeg har avlet i mine lenker, Onesimus, | Bibelen Guds Ord jeg ber deg på vegne av min sønn Onesimus, som jeg er blitt åndelig far til mens jeg er i mine lenker. | King James version I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds: |