Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 20, 33


Den Nye Aftale
»Giv os synet igen, Herre, «svarede de. 		1992
De svarede ham: »Herre, at vore øjne må blive åbnet.« 		1948
De svarede ham: »Herre! lad vore øjne blive åbnede.«
Seidelin
De siger til ham: 'Herre, luk vore øjne op!'		 kjv dk
De siger til ham, Herre, at vores øjne må blive åbnet.
1907
De sige til ham: "Herre! at vore Øjne måtte oplades." 		1819
33. De sagde til ham: Herre! at vore Øine maatte oplades.		1647
De sige til hannem / HErre / ad vore Øyne kunde oplades.
norsk 1930
33 De sa: Herre! at våre øine må bli oplatt!		Bibelen Guds Ord
De sa til Ham: "Herre, at våre øyne må bli åpnet." 		King James version
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

svenske vers      


20:29 - 34 Ev 553; 5BC 1111; 2SG 202   info