| Forrige vers Næste vers |
Filemonbrevet 1, 17 |
| Den Nye Aftale Hvis du regner mig for at være din ven, skal du tage imod Onesimos som om det var mig du tog imod. | 1992 Så sandt du regner mig for en trosfælle, så tag imod ham, som var det mig selv. | 1948 Så sandt du da regner mig for din medbroder, så tag imod ham, som om det var mig selv. | |
| Seidelin Hvis du nu mener, at vi to har et fællesskab, så modtag ham, som du ville modtage mig. | kjv dk Hvis du ser mig som en partner, så modtag ham, som var det mig. | ||
| 1907 Dersom da du anser mig for din Medbroder, så modtag ham som mig! | 1819 17. Dersom du da anseer mig for din Meddeelagtige, saa annam ham som mig. | 1647 Dersom du nu holder mig for din Medbroder / da annamme hannem / som mig. | |
| norsk 1930 17 Så sant du derfor akter mig for din medbroder, så ta imot ham som mig selv; | Bibelen Guds Ord Hvis du da har samfunn med meg, så ta imot ham på samme måte som du ville ha tatt imot meg. | King James version If thou count me therefore a partner, receive him as myself. |