Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Hebræerbrevet 1, 14


Den Nye Aftale
Engle er kun ånder i Guds tjeneste som bliver sendt ud for at hjælpe de mennesker, der engang vil blive frelst.
1992
Alle engle er jo kun tjenende ånder, der sendes ud for at hjælpe dem, som skal arve frelsen.
1948
Er de ikke alle ånder i Guds tjeneste, som sendes ud til hjælp for deres skyld, der skal arve frelse?
Seidelin
Og disse engle, er de ikke hans tjenstgørende ånder, som han udsender for at hjælpe dem, der skal modtage frelse som arv?
kjv dk
Er de ikke alle betjenende ånder, udsendt til at betjene for dem som skal blive arvinger af frelse?
1907
Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?
1819
14. Ere de ikke alle Tjenende Aander, udsendte til Hjælp for dem, som skulle arve Salighed?
1647
Ere de icke alle tienstactige Aander / udsende til Tienste / for deres skyld / som skulle arfve Saliggiørelse?
norsk 1930
14 Er de ikke alle tjenende ånder, som sendes ut til tjeneste for deres skyld som skal arve frelse?
Bibelen Guds Ord
Er de ikke alle tjenende ånder, utsendt for å tjene dem som skal arve frelse?
King James version
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

svenske vers      


7BC 921-3; FE 404; ML 304

1:13,14 7BC 921-3 ML 302-7

1:14 AA 11, 152-4 (ChS 258; CM 110 ML 303, 306); AH 323, 405; 4BC 1173; 6BC 1059, 1119; 7BC 967; CG 353, 549; ChS 222; COL 176, 232, 318, 341, 373, 388-9 (ML 237; WM 98); CT 280 (MYP 216), 350; CW 140 DA 21 (ML307), 143, 240 (SD 35), 639, 832; Ed 103; Ev 629; EW 39 (ML 302), 127; FE 177; GC 511-2, 551, 630-2 GW 79, 145; LS 290; ML 88; MYP 17 (SD 35).27; PK 176, 257; PP 65, 347; SD 15, 36, 67 2SG 269, 277-8; 4SG -a 8; 1SM 96, 280; 2SM 164, 250; SR 154; 1T 310 (1TT 108), 347 (1TT 122); 2T 125, 270, 272, 376, 453 (CH 568-9), 509, 591, 702; 3T 198, 216, 381 (1TT 359), 516 (ChS 215; WM 240), 526, 575 (1TT 434); 4T 131, 564, 653 (ML 86); 5T 230; 6T 40 (21T 379-80), 63, 161, 175 (2TT 441), 319 (CM 112; 21T 538), 433 (ChS 259; 31T 67), 456; 7T 17 (CM 1ll; MYP 94; SD 35), 174, 266 (GW 497); 8T 17 (ChS 259; 3TT 208); 9T 129 (ChS 259; CM 110; 3TT 347); TM 148, 484   info