| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 2, 8 |
| Den Nye Aftale og lagt alt for hans fødder. Når der står at alt er lagt for hans fødder, betyder det alting uden undtagelse. Det har vi ganske vist ikke set endnu, | 1992 alt har du lagt under hans fødder. For da han lagde alt under ham, undtog han intet fra at være underlagt ham. Ganske vist ser vi endnu ikke alt underlagt ham; | 1948 alt lagde du under hans fødder.« Når han »lagde alt under ham«, undtog han jo intet fra at være ham underlagt. Vel ser vi endnu ikke, at alt er ham underlagt; | |
| Seidelin Alt har du lagt under hans fødder. Og idet Gud underlagde ham alt, undtog han følgelig intet fra at være ham underlagt. | kjv dk Du har underkastet alle ting under hans fødder. For idet han underkastede alle ind under ham, efterlod han intet der ikke er underlagt ham. Men endnu ser vi ikke alle ting underlagt ham. | ||
| 1907 alle Ting lagde du under hans Fødder". - Idet han nemlig underlagde ham alle Ting, undtog han intet fra at være ham underlagt. Nu se vi imidlertid endnu ikke alle Ting underlagte ham; | 1819 8. alle Ting lagde du under hans Fødder. - Idet han altsaa underlagde ham alle Ting, undtog han Intet, som jo er ham underlagt; dog see vi endnu ikke alle Ting at være ham underlagte. | 1647 Du lagde alle ting under hans Fødder. Thi i det hand hafver underlagt hannem alle ting / da efterlod hand intet som ey er hannem underlagt. Men vi see icke endnu / alle ting ad være hannem underlagde. | |
| norsk 1930 8 alle ting la du under hans føtter. For idet han underla ham alle ting, undtok han intet som ikke er ham underlagt; men nu ser vi ennu ikke at alle ting er ham underlagt; | Bibelen Guds Ord Du har lagt alle ting under Hans føtter." For idet Han la alt under Ham, etterlot Han ingenting som ikke er lagt under Ham. Men nå ser vi ennå ikke at alle ting er Ham underlagt. | King James version Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him. |
| 2 1SM 41 info |