| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 3, 5 |
| Den Nye Aftale Der står jo i Skrifterne: ›Moses var en trofast tjener i Guds hus‹ – men han var kun en tjener. Hans opgave var at fortælle noget hvis betydning først skulle afsløres senere. | 1992 Og vel var Moses tro som tjener i hele hans hus for at vidne om det, som engang skulle forkyndes; | 1948 Og vel var Moses tro i hele hans hus, som tjener, så han vidnede om det, der engang skulle forkyndes; | |
| Seidelin Moses var tro i hele hans hus (4.Mosebog 12,7), nemlig en tro Tempeltjener, hvis gerning det var at vidne om ting, der engang skulle forkyndes. | kjv dk Og Moses var sandelig trofast i hele hans hus, som en tjener, for et vidnesbyrd om disse ting som skulle blive talt senere; | ||
| 1907 Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnes? byrd om, hvad der skulde tales; | 1819 5. Og Moses var vel tro i hans ganske Huus, som en Tjener, til at vidne hvad der skulde siges, | 1647 Oc Moses var vel troo i hans gandske Huus / som en Tienere / til vidnisbyrd / om de ting som skulde sigis: | |
| norsk 1930 5 og Moses var vel tro i hele hans hus som tjener til å vidne om det som skulde tales, | Bibelen Guds Ord Og vel var Moses trofast i hele Hans hus som en tjener, til et vitnesbyrd om alt det som skulle bli omtalt senere. | King James version And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; |
| 3:5,6 PP 480 info |