| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 3, 6 |
| Den Nye Aftale Kristus derimod er en trofast søn i Guds hus – og Guds hus, det er os, hvis vi da holder fast ved det mod og den stolthed som håbet giver os. | 1992 men Kristus er det som søn over hans hus. Hans hus er vi, dersom vi holder fast ved den frimodighed og den stolthed, vort håb giver os. | 1948 men Kristus er tro som Søn over hans hus. Og hans hus er vi, såfremt vi til det sidste holder urokkelig fast ved vor frimodighed og vort håb, som vi priser os lykkelige over. | |
| Seidelin Men Kristus er tro som den søn, hvem hans far har overdraget hele sit hus. Og hans hus er vi, hvis vi da fastholder vort frimodige og stolte håb urokkeligt og til det sidste. | kjv dk Men den Salvede som en søn over hans eget hus; hvis hus vi er, hvis vi fastholder den tillid og den jubel af det håb fast indtil enden. | ||
| 1907 men Kristus er det som en Søn over hans Hus; og hans Hus ere vi, såfremt vi fastholde Håbets Frimodighed og Ros urokket indtil Enden. | 1819 6. men Christus er det som Søn over hans Huus; og hans Huus ere vi, saafremt vi indtil Enden holde fast ved Frimodigheden og det Haab, som er vor Roes. | 1647 Men Christus / som en Søn ofver sig Huus / hvis Huus vi ere / dersom vi dog beholde den frjmodighed / oc haabens roos / fast til enden. | |
| norsk 1930 6 men Kristus som Sønn over hans hus, og hans hus er vi, såfremt vi holder vår frimodighet og det håp som vi roser oss av, fast inntil enden. | Bibelen Guds Ord Men Kristus var trofast som Sønn over Sitt Eget hus, og vi er Hans hus, om vi helt til enden holder fast på frimodigheten og den ros som håpet gir. | King James version But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end. |
| 3:5,6 PP 480 - 3:6 7BC 928, 959; 8T 11 (SD 218) info |