| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 3, 10 |
| Den Nye Aftale Derfor væmmedes jeg ved dem og sagde: Når de følger deres egen vilje, kommer de altid på afveje, de har ikke forstået hvad det er jeg vil. | 1992 i fyrre år. Derfor følte jeg afsky for den slægt, og jeg sagde: De farer altid vild i deres hjerte, og de kender ikke mine veje. | 1948 Derfor væmmedes jeg ved denne slægt og sagde: »Altid farer de vild med hjertet; og de ville ikke vide af mine veje. | |
| Seidelin Så følte jeg lede ved denne slægt, Jeg sagde: "Altid forvildes deres hjerte, og mine veje kender de ikke," | kjv dk Derfor var jeg bedrøvet med den generation, og sagde, De fejlede altid i deres hjerter; og de har ikke kendt mine veje. | ||
| 1907 Derfor harmedes jeg på denne Slægt og sagde: De fare altid vild i Hjertet; men de kendte ikke mine Veje, | 1819 10. Derfor harmedes jeg paa hiin Slægt og sagde: de fare altid vild i Hjertet, og selv kjende de ikke mine Veie. | 1647 Derfor blef jeg vred paa den Slect / oc sagde / De fare altid vild med Hiertet / Men de viste icke mine Veye. | |
| norsk 1930 10 derfor harmedes jeg på denne slekt og sa: De farer alltid vill i hjertet; men de kjente ikke mine veier, | Bibelen Guds Ord Derfor ble Jeg vred på den slekten, og Jeg sa: De farer alltid vill i hjertet, og de har ikke kjent Mine veier. | King James version Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways. |