| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 3, 12 |
| Den Nye Aftale Kære brødre, sørg for at ingen af jer lader onde og trodsige tanker få jer væk fra den levende Gud. | 1992 Se til, brødre, at der aldrig i nogen af jer skal være et ondt, vantro hjerte, så der sker frafald fra den levende Gud, | 1948 Se til, brødre! at der aldrig i nogen af jer skal findes et ondt, vantro hjerte, så han falder fra den levende Gud. | |
| Seidelin Brødre, I må sørge for, at aldrig nogen af jer får så ondt og vantro et hjerte, at han falder fra den Levende Gud. | kjv dk Pas på, brødre, at ikke der er i nogen af jer et ondt hjerte af vantro, i at afvige fra den levende Gud. | ||
| 1907 så ser til, Brødre! at der ikke nogen Sinde i nogen af eder skal findes et ondt, vantro Hjerte, så at han falder fra den levende Gud. | 1819 12. Seer til, Brødre! at der ikke nogensinde i nogen af Eder skal findes et ondt, vantro Hjerte, saa at han affalder fra den levende Gud. | 1647 Seer til / Brødre / Ad der skal icke være i nogen af eder / et ont vantroo Hierte / i det mand falder fra den lefvende Gud / | |
| norsk 1930 12 Se til, brødre, at det ikke i nogen av eder er et ondt, vantro hjerte, så han faller fra den levende Gud; | Bibelen Guds Ord Se til, brødre, at det ikke er et ondt vantroens hjerte i noen av dere, slik at han faller fra den levende Gud. | King James version Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. |
| 3:12 7BC 928; PP 294- SC 108, 3SG 251; SR 126; 1T 377; 2T 656; 4T 43; 5T 72, 674 (2TT 288), 701 (2TT 305-6); TM 355 - 3:12,13 CSW 30; DA 322; 5T 51; - 3:12-14 2SM 38, 1T 429 - 3:12-16 8T 115 info |