| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 3, 13 |
| Den Nye Aftale Så længe der stadig er noget der hedder ›i dag‹, skal I hver eneste dag støtte hinanden. Så undgår I at synden bedrager jer og gør jer hårde. | 1992 men forman hinanden hver dag, så længe der er noget, der hedder »i dag«, for at ingen af jer skal blive forhærdet ved syndens bedrag; | 1948 Men forman hverandre hver dag, så længe det hedder »i dag« for at ikke nogen af jer skal forhærdes ved syndens bedrag. | |
| Seidelin Hver eneste dag må hver eneste af jer lægge sig på sinde, at så længe man endnu kan sige: i dag, må ikke nogen af jer lade sig for hærde af syndens bedrag. | kjv dk Men forman hinanden dagligt, mens det er kaldet I dag; for at ikke nogen af jer bliver forhærdede gennem den bedrageriske synd. | ||
| 1907 Men formaner hverandre hver Dag, så længe det hedder "i Dag", for at ikke nogen af eder skal forhærdes ved Syndens Bedrag. | 1819 13. Men formaner Eder selv hver Dag, saa længe det hedder: i Dag, paa det ikke nogen af Eder skal forhærdes ved Syndens Bedrag. | 1647 Men formaner eder self / hver Dag / saa længe som det kaldis i Dag / ad der blifver icke nogen forhærdig iblant eder / formedelst Syndens bedragelse. | |
| norsk 1930 13 men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag, forat ikke nogen av eder skal forherdes ved syndens svik; | Bibelen Guds Ord Men forman hverandre daglig, så lenge det heter "i dag", så ikke noen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag. | King James version But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. |
| 3:12,13 CSW 30; DA 322; 5T 51; - 3:12-14 2SM 38, 1T 429 - 3:12-16 8T 115 - 3:13 COL 44; GW 105; MYP 83; 2T 142; 4T 647 (CH 603; 1TT 600) - 3:13-15 CG 476 info |