| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 3, 17 |
| Den Nye Aftale Og hvem var det Gud væmmedes ved i fyrre år? Det var dem der syndede og bagefter lå spredt som lig i ørkenen. | 1992 Og hvem var det, han harmedes på i fyrre år? Var det ikke på dem, der syndede, og hvis lig kom til at ligge i ørkenen? | 1948 Og hvem var det, han væmmedes ved i fyrretyve år? Var det ikke dem, som syndede, og »hvis døde kroppe faldt i ørkenen«? | |
| Seidelin Og hvem var de mennesker, som Gud følte lede ved igennem fyrretyve år? Det var de samme mennesker, som havde syndet, og som faldt om og blev efterladt som lig i ørkenen (4. Mosebog 14,32 ff.). | kjv dk Men med hvem var han bedrøvet 40 år? var det ikke med dem der havde syndet, hvis kadavere faldt i vildmarken? | ||
| 1907 Men på hvem harmedes han i fyrretyve År? Mon ikke på dem, som syndede, hvis døde Kroppe faldt i Ørkenen? | 1819 17. Men paa hvilke harmedes han i fyrretyve Aar? Mon ikke paa dem, som syndede, hvis Legemer faldt i Ørken? | 1647 Men hvilcke blef hand vred paa i fyrretive Aar? Mon det icke var ofver dem / som syndede / hvilckes Legome der fulde i Ørcken? | |
| norsk 1930 17 Og hvem var det han harmedes på i firti år? var det ikke på dem som hadde syndet, så deres kropper falt i ørkenen? | Bibelen Guds Ord Og hvem var Han vred på i førti år? Var det ikke på dem som syndet, så kroppene deres falt om i ørkenen? | King James version But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? |
| 3:17 GC 458; 1SM 69 info |