Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Hebræerbrevet 4, 4


Den Nye Aftale
Der står jo et sted i Skrifterne om den syvende dag: ›På den syvende dag hvilede Gud ud da han havde skabt alt‹.
1992
For et sted har han sagt således om den syvende dag: »Og på den syvende dag hvilede Gud efter alle sine gerninger,«
1948
Thi om den syvende dag har han et sted sagt således: »Og Gud hvilede på den syvende dag fra alle sine gerninger.«
Seidelin
Der står nemlig et sted således om Sabbaten: Og Gud hvilede ud på den Syvende Dag efter hele sit værk (1.Mosebog 2,2).
kjv dk
For han talte på et bestemt sted om den syvende dag på denne måde, Og Gud hvilede sandelig den syvende dag fra alle hans gerninger.
1907
Thi han har et Sted sagt om den syvende Dag således: "Og Gud hvilede på den syvende Dag fra alle sine Gerninger."
1819
4. Thi saaledes har han et Sted sagt om den syvende Dag: og Gud hvilede paa den syvende Dag fra alle sine Gjerninger.
1647
thi hand sagde en sted / om den siuende Dag saa / Oc Gud hvilde paa den siuende Dag af alle sine Gierninger.
norsk 1930
4 For så har han på et sted sagt om den syvende dag: Og Gud hvilte på den syvende dag fra alle sine gjerninger;
Bibelen Guds Ord
For Han har et sted talt om den sjuende dagen på denne måten: "Og Gud hvilte fra alle Sine gjerninger på den sjuende dagen."
King James version
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

svenske vers      


4:4 3SG 90, 295 (1BC 1104)   info