| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 5, 2 |
| Den Nye Aftale Når ypperstepræsten møder mennesker der har overtrådt Loven uden at vide det, fordømmer han dem ikke, for han ved fra sig selv hvor svage vi mennesker er. | 1992 Han kan føle med de uvidende og vildfarende, fordi han også selv er et skrøbeligt menneske | 1948 Og han er i stand til at føle medlidenhed med de uvidende og vildfarende, fordi han også selv er skrøbelighed undergivet | |
| Seidelin og han vil i sin tjeneste kunne føle med. disse uvidende og vildfarne mennesker, fordi han selv er et bytte for menneskelig skrøbelighed, | kjv dk Som kan ha’ medfølelse over den uvidende, og over dem der er ude af vejen; fordi han hamselv også er omringet med helbredsmangel. | ||
| 1907 som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i Skrøbelighed | 1819 2. og kan have Medlidenhed med de Vankundige og Vildfarende, eftersom han og selv er omgiven med Skrøbelighed. | 1647 Den som kan hafve tilbørlig medligelse med dem / som ere vanvittige oc fare vild / eftersom hand er oc self omgifven med Skrøbelighed. | |
| norsk 1930 2 som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt, | Bibelen Guds Ord Han kan ha medlidenhet med dem som er uvitende og farer vill, siden han selv også er underlagt skrøpelighet. | King James version Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. |
| 5:1,2 CT 196 - 5:1-9 1SM 261-2 - 5:2 DA 297, 499; Ed 294 (CSW 179) - 5:2,3 FE 268 info |