| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 5, 14 |
| Den Nye Aftale mens fast føde er for voksne mennesker der har øvet sig og lært at kende forskel på godt og ondt. | 1992 Men den faste føde er for de fuldvoksne, som ved stadig brug har opøvet deres evner, så de kan skelne mellem godt og ondt. | 1948 men den faste føde er for de fuldvoksne, for dem, som gennem brugen har fået sanserne opøvet til at skelne mellem godt og ondt. | |
| Seidelin Fast føde er for fuldt udviklede mennesker, der gennem ihærdig øvelse har skærpet sansen for at skelne ret fra slet. | |||
| 1907 men for de fuldkomne er den faste Føde, for dem, som på Grund af deres Erfaring have Sanserne øvede til at skelne mellem godt og ondt. | 1819 14. men for de Fuldkomne er haard Føde, hvilke ved Forfarenhed have øvet Sands til at skjelne mellem Godt og Ondt. | 1647 Men de fuldkomne hører haard mad til / hvilcke / fordi de hafve vel øfvet dem / hafve forsøgte Sind / til forskiel imellem got oc ont. | |
| norsk 1930 14 men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt. | Bibelen Guds Ord Men fast føde er for dem som er fullvoksne, det vil si dem som gjennom bruk har trent opp sansene sine til å skjelne mellom godt og ondt. | King James version But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil. |