| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 6, 4 |
| Den Nye Aftale Det er ikke muligt igen at omvende dem der har forladt troen. | 1992 For det er umuligt at føre dem til ny omvendelse, som én gang er blevet oplyst og har smagt den himmelske gave, dem som har fået Helligånden | 1948 Thi når mennesker en gang er blevet oplyst og har smagt den himmelske gave og har fået del i Helligånden | |
| Seidelin Hvis mennesker en gang har fået Lyset, hvis de en gang har oplevet den Himmelske gave og fået del i Helligånden, | kjv dk For det er umuligt for dem som engang var oplyste, og har smagt af den himmelske gave, og var delagtiggjort i den Hellige Ånd, | ||
| 1907 Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligånd | 1819 4. Thi det er umuligt, at de, som eengang ere oplyste, og som have smagt den himmelske Gave og ere blevne deelagtige i den Hellig Aand, | 1647 thi det er umuuligt / ad de / som ere een gang opliuste / oc hafve smaget den himmelske Gafve / oc ere blefne deelactige i den Hellig-Aand / | |
| norsk 1930 4 For det er umulig at de som engang er blitt oplyst og har smakt den himmelske gave og fått del i den Hellige Ånd | Bibelen Guds Ord For dem som en gang har blitt opplyst og har smakt den himmelske gave og har fått del i Den Hellige Ånd | King James version For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, |