| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 6, 10 |
| Den Nye Aftale Gud er ikke uretfærdig. Han glemmer ikke det I har gjort, eller den kærlighed I viser ham ved at blive ved med at hjælpe dem der tror på ham. | 1992 For Gud er ikke uretfærdig, så han glemmer jeres arbejde og den kærlighed, som I har vist hans navn, ved at I har tjent og stadig tjener de hellige. | 1948 Thi Gud er ikke uretfærdig, så han skulle glemme jeres arbejde og den kærlighed, I har vist mod hans navn, ved at I har hjulpet og stadig hjælper de hellige. | |
| Seidelin Gud er ikke så uretfærdig, at han skulle have overset, hvad I har ydet, eller den kærlighed til hans Navn, som I har udvist ved både nu og tidligere at have bistået de Hellige. | kjv dk For Gud er ikke uretfærdig i at glemme jeres virke og arbejde i kærlighed, som I har vist imod hans navn, i det at I har betjent for de hellige, og sandelig tjener. | ||
| 1907 Thi Gud er ikke uretfærdig, så at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige. | 1819 10. Thi Gud er ikke uretfærdig, at han skulde forglemme Eders Gjerning og den Kjærlighedens Møie, som I viste for hans Navn, idet I have tjent og tjene de Hellige. | 1647 thi Gud er icke uretfærdig / ad hand forglemmer eders Gierning oc Kierlighedens arbeyde / som I bevjste til hans Nafn / der I tiente de Hellige / oc tiene (dem.) | |
| norsk 1930 10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulde glemme eders verk og den kjærlighet I har vist mot hans navn, idet I har tjent og ennu tjener de hellige. | Bibelen Guds Ord For Gud er ikke urettferdig, så Han skulle glemme deres arbeid og strev i kjærlighet, som dere har vist overfor Hans navn ved at dere har tjent de hellige og ennå tjener dem. | King James version For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have showed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. |