| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 21, 9 |
| Den Nye Aftale Der gik folk både foran og bagved Jesus, og de råbte alle sammen: »Hosianna. Gud velsigne Davids søn. Han kommer i Herrens navn. Hosianna, himmelske Gud. « | 1992 Og skarerne, som gik foran ham, og de, der fulgte efter, råbte: Hosianna, Davids søn! Velsignet være ham, som kommer, i Herrens navn! Hosianna i det højeste! | 1948 Og skarerne, både de, der gik foran ham, og de, der fulgte efter, råbte og sagde: »Hosianna« Davids søn! velsignet være han, som kommer, i Herrens navn! Hosianna i det højeste!« | |
| Seidelin og skarerne, både de foran ham og de bag ved ham, råbte: Hosianna, Davids Søn! Velsignet være han, som kommer, i Herrens Navn, hosianna i det Højeste. | kjv dk Og en meget stor folkemængde spredte deres kapper ud på vejen; andre klippede grene af træerne, og strøede dem ud på vejen. | ||
| 1907 Men Skarerne, som gik foran ham og fulgte efter, råbte og sagde: "Hosanna Davids Søn! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! Hosanna i det højeste!" | 1819 9. men Folket, som gik foran og fulgte, raabte og sagde: Hosanna den Davids Søn! velsignet være den, som kommer i Herrens Navn! Hosanna i det Høieste! | 1647 Men Folcket / som gick for oc fulde efter / raabte / oc sagde / Hosanna den Davids Søn: Lofved være den som kommer i HErrens Nafn: Hosanna i det høyste. | |
| norsk 1930 9 og folket som gikk foran og fulgte efter, ropte: Hosianna Davids sønn! Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høieste! | Bibelen Guds Ord Folkeskarene som gikk foran og de som fulgte etter, ropte så ut og sa: "Hosianna, Davids Sønn! Velsignet være Han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!" | King James version And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest. |
| 21 UL 78.2 21:1 - 9 DA 569-78, 608-9, 743; EW 109-10, 175, 244; GC 18, 99-100, 367, 402, 404; LS 62-3; 4BC 1144; 5BC 1137; SR 221, 370, 372-3; 1T 57 21:9 GC 662; HP 358.3 info |