| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 6, 16 |
| Den Nye Aftale Det er klart at et menneske sværger ved én der er større end ham selv, og at en ed bekræfter aftalen og afslutter enhver diskussion. | 1992 Mennesker sværger jo ved en, der er større end de selv, og eden gør en ende på alle indvendinger og stadfæster dermed sagen. | 1948 Mennesker sværger jo ved en, der er større end de selv, og eden tjener dem til stadfæstelse og gør ende på alle indvendinger. | |
| Seidelin Når mennesker aflægger ed, henholder de sig til en, der er større end de selv. Og man kan gøre ende på en hvilken som helst uenighed ved at tilbyde edsaflæggelse som sikkerhed for sit vidnesbyrds sandhed. | kjv dk For mænd sværger sandelig gennem den større: og en ed for bekræftelse er for dem en ende på al strid. | ||
| 1907 Mennesker sværge jo ved en større, og Eden er dem en Ende på al Modsigelse til Stadfæstelse. | 1819 16. Mennesker sværge jo ved en Større, og Eden er dem en Ende paa al Tvist, til Stadfæstelse. | 1647 Thi Mennisker svære vel ved en større / Oc Eeden er dem en Ende paa all trætte / til en stadfæstelse. | |
| norsk 1930 16 For mennesker sverger jo ved den større, og eden er dem en ende på all motsigelse, til stadfestelse. | Bibelen Guds Ord For mennesker sverger ved en som er større, og for dem er den bekreftende eden en slutt på all innvending. | King James version For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. |