| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 6, 17 |
| Den Nye Aftale Derfor svor Gud over for alle dem han havde givet sit løfte; han ville nemlig vise at hans beslutning ikke kunne laves om. | 1992 Da Gud med al tydelighed ville vise arvingerne til hans løfte, hvor urokkelig hans vilje er, så indestod han for det med sin ed; | 1948 Derfor, da Gud endnu tydeligere ville give forjættelsens arvinger til kende, at hans beslutning var urokkelig, indestod han derfor med en ed, | |
| Seidelin Og da Gud ville gøre det helt overbevisende for dem, der skulle omfattes af hans løfter, hvor faste hans planer var, da garanterede han sine løfter ved at aflægge ed. | kjv dk Hvori Gud, som mere i overflod er villig til at vise til løftes arvinger hans råds uforanderlighed, bekræftede det gennem en ed : | ||
| 1907 Derfor, da Gud ydermere vilde vise Forjættelsens Arvinger sit Råds Uforanderlighed, føjede han en Ed dertil, | 1819 17. Hvorfor, da Gud vilde ydermere vise Forjættelsens Arvinger tit Raads Uforanderlighed, føiede han en Ed dertil, | 1647 Hvorudi der Gud vilde ofverflødigen vise Forjættelsens Arfvinge / hans Raads u-omskiftelighed / da sætte hand en Eed der imellem / | |
| norsk 1930 17 Derfor, da Gud vilde enn mere vise løftets arvinger hvor uryggelig hans vilje var, gikk han imellem med en ed, | Bibelen Guds Ord Siden Gud var enda mer fast bestemt på å bevise for løftets arvinger hvor uforanderlig Hans plan er, gikk Han imellom og stadfestet det med en ed, | King James version Wherein God, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: |
| 6:17 DA 25; PK 164 info |