Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 21, 10


Den Nye Aftale
Da han red ind i Jerusalem, blev der uro i hele byen.
1992
Da han nåede ind i Jerusalem, blev der røre i hele byen, og folk spurgte: »Hvem er han?«
1948
Og da han drog ind i Jerusalem, kom hele byen i bevægelse og sagde: »Hvem er dog han?«
Seidelin
Da han drog ind i Jerusalem, kom byen på den anden ende, og man spurgte overalt: 'Hvem er dog han?'
kjv dk
Og folkemængderne som gik foran, og dem som fulgte efter, råbte, og siger, Befri os og frels os du Søn af David: Velsignet er han som kommer i Herrens navn; Befrieren fra det højeste.
1907
Og da han drog ind i Jerusalem, kom hele Staden i Bevægelse og sagde: "Hvem er denne?"
1819
10. Og der han drog ind i Jerusalem, oprørtes den ganske Stad og sagde: hvo er denne?
1647
Oc der hand drog ind i Jerusalem / da oprørdis den gandske Stad / oc sagde / Hvo er denne?
norsk 1930
10 Og da han drog inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse og sa: Hvem er dette?
Bibelen Guds Ord
Og da Han var kommet inn i Jerusalem, ble hele byen satt i bevegelse og sa: "Hvem er dette?"
King James version
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

svenske vers      


21 UL 78.2
21:10, 11 DA 578-81   info