| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 7, 2 |
| Den Nye Aftale Til gengæld gav Abraham ham en tiendedel af sit krigsbytte. Navnet Melkisedek betyder ›retfærdighedens konge‹, og som Salems konge er han også ›fredens konge‹, for byens navn betyder fred. | 1992 og som Abraham gav tiende af det alt sammen ? han er for det første, når hans navn oversættes, Retfærdighedskonge, dernæst er han Salems konge, det vil sige Fredskonge; | 1948 og hvem Abraham også gav tiende af alt han, som for det første, når hans navn udlægges, er »retfærdigheds konge,« dernæst også »Salems konge«, det vil sige »freds konge«, | |
| Seidelin hvorpå Abraham udlagde en tiendedel af alt krigsbytte t til ham som hans andel. (1.Mosebog 14).Navnet Melkisedek må i første række fortolkes som 'Retfærdighedens Konge', men videre som Salems Konge, d.v.s. 'Fredskonge' | kjv dk Til hvem Abraham også gav en tiendedel af alt; først værende ved fortolkning Konge af retfærdighed, og efter det også Konge af Salem, hvilket er, Konge af fred; | ||
| 1907 hvem også Abraham gav Tiende af alt, og som, når hans Navn udlægges, først er Retfærdigheds Konge, dernæst også Salems Konge, det er: Freds Konge, | 1819 2. hvem ogsaa Abraham gav Tiende af Alt: han er først, naar hans Navn udlægges, Retfærdigheds Konge, dernæst ogsaa Salems Konge, det er: Freds Konge; | 1647 Hvilcken oc Abraham deelde tiende med af alle ting: Som først er udlagt / Retfærdigheds Konge / Men der efter oc Salems Konge / som er Freds Konge. | |
| norsk 1930 2 han som Abraham også gav tiende av alt, og som først, når hans navn utlegges, er rettferdighets konge, men dernæst også Salems konge, det er freds konge, | Bibelen Guds Ord Til ham gav også Abraham tiende av alt. Navnet hans kan for det første forklares som "rettferdighetens konge", og dessuten også som "Salems konge", som betyr "fredens konge". | King James version To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace; |
| 7:1-4 1BC 1093; PP 136, 525; 3T 393 (CS 69; 1TT 372) info |