| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 7, 19 |
| Den Nye Aftale Nu er den afløst af håbet om noget meget bedre, nemlig den tro der fører os tættere på Gud. | 1992 loven førte jo ikke til målet - men der indføres i stedet noget bedre, nemlig det håb, hvori vi kommer Gud nær. | 1948 Loven bragte jo ikke i nogen henseende det fuldkomne, men der indføres i stedet derfor et bedre håb, hvorved vi kommer Gud nær. | |
| Seidelin idet Loven ikke på noget punkt førte til fuldkommenhed; den er afløst af et dristigere håb, som bringer os nær til Gud. | kjv dk For loven gjorde ikke ingenting perfekt, men indbringningen af et bedre håb gjorde; gennem hvilket vi trækkes tæt indtil Gud. | ||
| 1907 (thi Loven har ikke fuldkommet noget); men der sker Indførelse af et bedre Håb, ved hvilket vi nærme os til Gud. | 1819 19. (thi Loven har intet fuldkommet), og en Indførelse af et bedre Haab, ved hvilket vi nærme os til Gud. | 1647 Thi Loven hafver intet giort fuldkommet / Men et bedre haabes indførelse / ved hvilcket vi komme nær til Gud. | |
| norsk 1930 19 loven førte jo ikke noget frem til fullkommenhet - og et bedre håp føres inn, så vi kan nærme oss til Gud. | Bibelen Guds Ord For loven førte ikke noen ting til fullkommenhet. Men et bedre håp føres inn, og ved dette kan vi komme nær Gud. | King James version For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God. |
| 7:19 ML 8 info |