Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Hebræerbrevet 7, 25


Den Nye Aftale
Det betyder at han til hver en tid vil være i stand til at frelse alle dem der bliver kristne og kommer til Gud, for Jesus lever altid og vil tale deres sag over for Gud. 		1992
Derfor kan han også helt og fuldt frelse dem, som kommer til Gud ved ham, fordi han altid lever og vil gå i forbøn for dem. 		1948
Derfor kan han også helt og fuldt frelse dem, som kommer til Gud ved ham, fordi han altid lever, så han kan gå i forbøn for dem.
Seidelin
Således har han ubegrænsede muligheder for at frelse alle, dertil kommer til Gud i hans Navn, og altid er han levende til stede for at gå i forbøn for dem.		 kjv dk
Derfor er han også i stand til at frelse dem til det yderste der kommer til Gud gennem ham, efter at ha’ set at han lever evigt for at lave forbøn for dem.
1907
hvorfor han også kan fuldkomment frelse dem, som komme til Gud ved ham, efterdi han lever altid til at gå i Forbøn for dem. 		1819
25. hvorfor han og kan fuldkommeligen gjøre dem salige, som komme til Gud formedelst ham, efterdi han lever altid til at træde frem for dem.		1647
Der af kand hand oc altjd giøre dem salige / som komme til Gud, formedelst hannem / efterad hand lefver altjd / til ad bede for dem.
norsk 1930
25 og derfor kan han også fullkommen frelse dem som kommer til Gud ved ham, da han alltid lever til å gå i forbønn for dem.		Bibelen Guds Ord
Derfor har Han også makt til fullkomment å frelse dem som kommer til Gud ved Ham, ettersom Han alltid lever for å gå i forbønn for dem. 		King James version
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

svenske vers      


7:24-26 7BC 929-33 - 7:24-28 6BC 1077-8

7:25 AH 477; 4BC 1152; 5BC 1132; 6BC 1071; 7BC 912-3 930-1 948, 968; CG 401, 493; COL 149, 156; CSW 111; CT 14; DA 166, 659, 731, 835 (AH 5441; FE 178, 184; GC 482; GW 155 (Ev 189), 419; MH 216 243 (CH 346), 424:, MM 33, 181; MYP 407; PK 513 (SL 41); PP 289; SC 89 102 (ML 33); SD 189, 233; 1SM 181, 256, 258, 321; 325, 336, 343-4, 351, 381, 391-2; 2SM 252; 1T 543-4; 2T 60, 321, 592 TT 396 (1TT 376); 5T 194 (2TT 53), 200 (2TT 59), 633, 741 (2TT 338); 6T 111 (Te 260-1; 2TT 399; 123,231 (CH 333;2TT 488); 7T 229; 8T 287' Te 280; TM 20, 37, 39 2TT 92; WM 92-3, 193   info