| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 7, 27 |
| Den Nye Aftale I modsætning til de jordiske ypperstepræster skal han ikke hver dag først bringe ofre for sine egne synder og bagefter for folkets. Det har han gjort én gang for alle da han ofrede sig selv på korset. | 1992 en der ikke som de andre ypperstepræster er nødt til hver dag at bringe ofre, først for sine egne synder og så for folkets; for det har han gjort én gang for alle, da han bragte sig selv som offer. | 1948 en, der ikke som de andre ypperstepræster hver dag har nødig at bringe ofre først for sine egne synder, og så for folkets; thi det gjorde han en gang for alle, da han ofrede sig selv. | |
| Seidelin - en ypperstepræst, der ikke, som ypperstepræsterne før ham, er nødt til hver dag at frembære et offer for sine egne synder, og først derefter kan blive i stand til at ofre for Folket; sit offer bragte Jesus en gang for alle, og offeret var ham selv. | kjv dk Som ikke daglig har behov for, som de ypperstepræster, at tilbyde et offer, først for hans egne synder, og så for folket’s: for dette gjorde han 1 gang, da han opofrede hamselv. | ||
| 1907 en, som ikke hver Dag har nødig, som Ypperstepræsterne, at frembære Ofre først for sine egne Synder, derefter for Folkets; thi dette gjorde han een Gang for alle, da han ofrede sig selv. | 1819 27. som ikke dagligen har fornøden, som de andre Ypperstepræster, at frembære Offer først for egne Synder, derefter for Folkets; thi dette gjorde han een Gang for alle, der han offrede sig selv. | 1647 som icke dagligen hafde fornøden / som de ypperste Præste / ad offre først Offer for sine egne synder / der efter for de som vare Folckenes. Thi hand hafver giort det een gang ,d er hand offrede sig self. | |
| norsk 1930 27 en som ikke hver dag trenger til, likesom yppersteprestene, først å frembære offer for sine egne synder, derefter for folkets; for dette gjorde han en gang for alle da han ofret sig selv. | Bibelen Guds Ord Han trenger ikke å bære fram offer daglig, slik som de andre yppersteprestene, først for sine egne synder og så for folkets. For dette gjorde Han én gang for alle, da Han ofret Seg Selv. | King James version Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself. |
| 7:24-28 6BC 1077-8 info |