| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 9, 4 |
| Den Nye Aftale og derinde stod Pagtens Ark og et røgelsesalter af guld. Pagtens Ark var en kiste der var beklædt med guld på alle sider, og som indeholdt en guldkrukke med manna fra ørkenvandringens tid, Arons vandrestav, der havde friske, grønne skud, og stentavlerne med de ti bud. | 1992 Det indeholdt et røgelsesofferalter af guld og pagtens ark, der var beslået med guld over det hele; i den var der en guldkrukke med manna og Arons stav, som havde skudt friske skud, og pagtens tavler. | 1948 Deri stod et gyldent røgelsealter og pagtens ark, på alle sider beslået med guld, og i den var der en guldkrukke med mannaen, og Arons stav, den, som havde blomstret, og pagtens tavler. | |
| Seidelin Derinde stod Guldaltret og Pagtens Ark, som var over- 4 trukket med guldplader, og som rummede en guldkrukke med mannaen, og Arons blomstrende stav og Pagtstavlerne. | kjv dk Som havde de gyldne røgelseskar, og pagten’s ark belagt rundtom med guld, hvori den gyldne potte var der havde manna, og Aron’s stav der spirede, og pagten’s tavler; | ||
| 1907 som havde et gyldent Røgelsealter og Pagtens Ark, overalt beklædt med Guld, i hvilken der var en Guldkrukke med Mannaen, og Arons Stav, som havde blomstret, og Pagtens Tavler, | 1819 4. som havde det gyldne Røgelsekar og Pagtens Ark, overalt beklædt med Guld, i hvilken var en Guldkrukke med Manna og Aarons blomstrende Stav og Pagtens Tavler. | 1647 Hvilcken var allevegne ofverskiult med Guld / i hvilcken der var en gylden Spand / som hafde det Manna / oc Arons Kæp / som blomstredis / oc Testamentens Tafler. | |
| norsk 1930 4 som hadde et røkoffer-alter av gull og paktens ark, som var klædd rundt om med gull, og i denne var en gullkrukke med manna og Arons stav, som hadde blomstret, og paktens tavler, | Bibelen Guds Ord Dette inneholdt et røkelsesalter av gull og paktens ark, som var kledd på alle sider med gull. I den var gullkrukken med manna, Arons stav som spirte, og paktens tavler. | King James version Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; |
| 9 8T 284-5 9:1-5 GC 411; PP 348, 353-4 9;4 EW 32 4SG-a 35-6 (1BC 1115) info |