| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 9, 25 |
| Den Nye Aftale Han skulle heller ikke ofre sig selv igen og igen. Det er noget andet med ypperstepræsten, der år efter år går ind i Det Allerhelligste med blod der ikke er hans eget. | 1992 han gjorde det heller ikke for at frembære sig selv mange gange, således som ypperstepræsten hvert år går ind i helligdommen med blod, som ikke er hans eget, | 1948 Ej heller gik han derind for at ofre sig selv mange gange, således som ypperstepræsten år for år går ind i helligdommen med blod, som ikke er hans eget; | |
| Seidelin Det er noget andet med den ypperstepræst, der år efter år betræder helligdommen; for det er ikke sit eget blod, ham ofrer. | kjv dk Heller ikke at han skulle ofre hamselv ofte, som ypperstepræsten der går ind i det hellige sted hvert år med blod fra andre; | ||
| 1907 ikke heller for at han skulde ofre sig selv mange Gange, ligesom Ypperstepræsten hvert År går ind i Helligdommen med fremmed Blod; | 1819 25. ikke heller, at han flere Gange skulde offre sig selv, ligesom den Ypperstepræst hvert Aar gaaer ind i Helligdommen med fremmed Blod; | 1647 Icke heller ad hand vil ofte offre sig self / ligesom den ypperste Præst gaar ind til de hellige (Ting) hvert Aar med fremmed blod: | |
| norsk 1930 25 og heller ikke forat han flere ganger skulde ofre sig selv, således som ypperstepresten hvert år går inn i helligdommen med fremmed blod; | Bibelen Guds Ord ikke slik at Han skulle ofre Seg Selv flere ganger, slik ypperstepresten går inn i Det Aller Helligste hvert år med en annens blod. | King James version Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others; |
| 9 8T 284-5 9:22-25 GC 417-9 9:23-28 6BC 1077-8; 1SM 237-8 9:24-26 AA 246-7; FE 370 9:24-28 GC 429; 1SM 233 info |