| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 9, 28 |
| Den Nye Aftale sådan blev Kristus også ofret én gang for at bære mange menneskers synder. Når han vender tilbage, er det ikke for at tilgive os vores synder, men for at frelse dem der venter på ham. | 1992 sådan er Kristus ofret én gang for at bære manges synder og vil anden gang komme til syne, ikke for syndens skyld, men for at frelse dem, som venter på ham. | 1948 således skal også Kristus, efter én gang at være blevet ofret for at bære manges synder, anden gang komme til syne, ikke for at bære synden, men til frelse for dem, som bier på ham. | |
| Seidelin således er Kristus også en gang blevet ofret, og da bar han alle menneskers synd. Nål han anden gang åbenbarer sig, kommer han ikke for at bær!' menneskers synder, men for at frelse dem, som lever i forventning om hans komme. | kjv dk Så den Salvede var ofret en gang for alle for at bære synderne fra mange; og for dem der kigger efter ham skal han vise sig anden gang uden synd til frelse. | ||
| 1907 således skal også Kristus, efter at være bleven een Gang ofret for at bære manges Synder, anden Gang, uden Synd, vise sig for dem, som foruente ham til Frelse. | 1819 28. saaledes er og Christus eengang offret for at borttage manges Synder; anden gang skal han uden Synd sees af dem, som forvente ham til Saliggjørelse. | 1647 Saa er oc Christus een gang ofrit / ad borttage manges Synder / anden gang skal hand seeis uden Synd / for dem / som forvente hannem til saliggiørelse. | |
| norsk 1930 28 således skal og Kristus, efter å være ofret en gang for å bortta manges synder, annen gang åpenbare sig, uten synd, til frelse for dem som venter på ham. | Bibelen Guds Ord slik ble Kristus ofret én gang for å bære manges synder. For dem som venter på Ham med iver, skal Han vise seg for andre gang, uten å bære synd, til frelse. | King James version So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. |
| 9 8T 284-5 9:23-28 6BC 1077-8; 1SM 237-8 9:24-28 GC 429; 1SM 233 9:28 7BC 924; DA 422; GC 315, 485; PP 411; 5T 15 info |