| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 10, 30 |
| Den Nye Aftale Vi ved jo at Gud har sagt: ›Hævnen er min, jeg vil gøre gengæld‹ og ›Herren vil dømme sit folk‹. | 1992 Vi kender jo ham, der har sagt: »Hævnen tilhører mig, jeg vil gengælde,« og derefter: »Herren vil dømme sit folk.« | 1948 Vi kender jo ham, som har sagt: »Mig tilkommer det at straffe, jeg vil gengælde;« og fremdeles: »Herren skal dømme sit folk.« | |
| Seidelin Vi kender dog ham, som har sagt (5.Mosebog 32,35): Mig tilkommer det at skaffe ret, skal der gengældes, så skal jeg, siger Herren, og videre (5.Mosebog 32,36) : Dømme skal Herren sit Folk. | kjv dk For vi kender ham der har sagt, Hævnen tilhøre mig, jeg vil tilbagebetale, siger Herren. Og igen, Herren skal dømme hans folk. | ||
| 1907 Thi vi kende den, som har sagt: "Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren;" og fremdeles: "Herren skal dømme sit Folk." | 1819 30. Thi vi kjende den, som har sagt: mig hører Hevnen til, jeg vil betale, siger Herren; og atter: Herren skal dømme sit Folk. | 1647 thi vi kiende den ,s om hafver sagt / Mig hører Hefn til / jeg vil betale igien, siger HErren. Oc atter / HErren skal dømmer sit Folck. | |
| norsk 1930 30 Vi kjenner jo ham som har sagt: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, og atter: Herren skal dømme sitt folk. | Bibelen Guds Ord For vi kjenner Ham som sa: "Hevnen er Min, Jeg vil gjengjelde," sier Herren. Og dessuten: "Herren skal dømme Sitt folk." | King James version For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people. |
| 10 7T 40 info |