| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 11, 1 |
| Den Nye Aftale Troen er den sikre overbevisning om at det vi håber på, vil blive til virkelighed. Takket være troen ved vi at det vi ikke kan se, er til. | 1992 Tro er fast tillid til det, der håbes på, overbevisning om det, der ikke ses. | 1948 Tro er fast tillid til det, man håber, overbevisning om ting, man ikke ser. | |
| Seidelin Tro er Nærværelse. I Troen er det, vi håber, allerede til stede, og det, vi ikke ser, er allerede bragt for dagen. | kjv dk Nu er tro substansen af ting håbet på, beviset på ting der ikke ses. | ||
| 1907 Men Tro er en Fortrøstning til det, som håbes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses. | 1819 1. Men Troen er en Bestandighed i det, som haabes, en fast overbeviisning om det, som ikke sees. | 1647 XI Capittel. MEn Troen er en bestandighed paa de Ting som haabis / en fast bevjsning / paa de Ting som icke sees. | |
| norsk 1930 11 Men tro er full visshet om det som håpes, overbevisning om ting som ikke sees. | Bibelen Guds Ord Tro er full tillit til det en håper på, overbevisning om det en ikke ser. | King James version Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. |
| 11 7T 40-1 - 11:1 4BC 1175; 6BC 107 1080; FE 341 GW 260 MM 227; MYP 106; PP 126; 3SG 251; SR 129; 1T 620; 4T 28 (1TT 452); 5T 69, 303; 6T 473; 7T 41; 9T 273 (CS 184; 3TT 420) info |