| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 11, 11 |
| Den Nye Aftale Sara troede på Gud, og derfor blev det muligt for hende at grundlægge en slægt selvom hun var alt for gammel til at få børn. Hun stolede på Gud, der havde lovet hende en søn. | 1992 I tro fik selv Sara, der var ufrugtbar, kraft til at grundlægge en slægt, skønt hun var ude over den alder, fordi hun anså ham, der havde givet løftet, for troværdig. | 1948 I tro fik selv Sara, til trods for sin alder, kraft til at blive stammoder for en slægt; thi hun holdt ham for trofast, som havde forjættet det. | |
| Seidelin I tro - og Sara var oven i købet ufrugtbar - fik han styrke til at avle et barn, skønt han var ude over de år; men Abraham regnede med, at Gud, som havde lovet dem afkom, også var en Gud, man kunne stole på. | kjv dk Gennem tro modtog Sara hendeselv også styrke til at undfange sæd, og var forløst af et barn da hun var blevet for gammel. fordi hun dømte ham trofast som havde lovet det. | ||
| 1907 Ved Tro fik endog Sara selv Kraft til at undfange endog ud over sin Alders Tid; thi hun holdt ham for trofast, som havde forjættet det. | 1819 11. Formedelst Tro fik selv Sara Kraft til at undfange, og fødte over Hendes Alders Tid; thi hun agtede ham at være trofast, som havde lovet det. | 1647 Formedelst Troen fick oc Sara self kraft / til ad udnfange Sæd / oc fødde ofver hendis Alders tjd / Thi hun actede hannem ad være trofast / som hafde lofvit det. | |
| norsk 1930 11 Ved tro fikk også Sara kraft til å grunnlegge en ætt, og det til tross for sin alder, da hun aktet ham trofast som gav løftet; | Bibelen Guds Ord Ved tro fikk også Sara selv kraft til å unnfange en ætt, og hun fødte, selv om hun var kommet over den alderen da en føder, for hun regnet Ham for trofast som hadde lovt at dette skulle skje. | King James version Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. |
| 11 7T 40-1 - 11:8-16 1SM 409-10 11:10-13 TM 130-1 11:11 DA 98 info |