| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 11, 17 |
| Den Nye Aftale Abraham troede på Gud, også da han blev sat på prøve og skulle ofre Isak til ham. - | 1992 I tro bragte Abraham Isak som offer, da han blev sat på prøve, og var rede til at ofre sin eneste søn, skønt han havde fået løfterne, | 1948 I tro bragte Abraham Isak som offer, da han blev sat på prøve; ja, sin enbårne var han rede til at ofre, skønt han havde fået forjættelserne, | |
| Seidelin I tro kom Abraham til Gud med Isak, dengang han blev stillet på prøve; sin eneste søn ofrede den mand, som engang havde fået Guds løfte, | kjv dk Gennem tro Abraham, da han var prøvet, ofrede Isak: og han der havde modtaget løftet ofrede hans eneste undfangede søn, | ||
| 1907 Ved Tro har Abraham ofret Isak, da han blev prøvet, ja, den. enbårne ofrede han, som havde modtaget Forjættelserne, | 1819 17. Formedelst Tro offrede Abraham Isaak, der han fristedes, ja den Eenbaarne offrede ham, som havde annammet Forjættelserne, | 1647 formedelst Troen ofrede Abraham Jsac / der hand fristedis / oc ofrede den eenbaarne / hand som hafde annammit Forjættelserne / | |
| norsk 1930 17 Ved tro ofret Abraham Isak dengang han blev fristet; ja, sin enbårne ofret han som hadde fått løftene, | Bibelen Guds Ord Ved tro bar Abraham fram Isak da han ble satt på prøve. Og han som hadde fått løftene, ofret sin enbårne. | King James version By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son. |
| 11 7T 40-1 11:17 4T 253 (1TT 501) 11:17-19 PP 152 -4 3SG 106- 7 SR 81-2; 3T 406 (1TT 386); 4T 145 (1TT 485), 524 info |