| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 11, 23 |
| Den Nye Aftale Moses’ forældre troede på Gud, og derfor lod de sig ikke skræmme af den egyptiske Faraos ordre om at alle drengebørn skulle slås ihjel. Da de så at Moses var en dejlig og velskabt dreng, skjulte de ham i tre måneder efter fødslen. | 1992 I tro blev den nyfødte Moses holdt skjult af sine forældre i tre måneder, fordi de så, at den lille dreng var dejlig, og de lod sig ikke skræmme af kongens befaling. | 1948 I tro blev Moses kort efter sin fødsel skjult af sine forældre i tre måneder, fordi de så, at drengen var dejlig, og de lod sig ikke skræmme af kongens befaling. | |
| Seidelin I tro skjulte Moses' forældre ham gennem tre måneder, efter at han var født, og de havde set, at "han var en dejlig dreng", og frygtløst brød de kongens bud. | kjv dk Gennem tro Moses, da han var født, var gemt 3 måneder af hans forældre, fordi de så’ han var et ordentligt barn; og de var ikke bange for kongen’s befaling. | ||
| 1907 Ved Tro blev Moses, da han var født, skjult i tre Måneder af sine Forældre, fordi de så, at Barnet var dejligt, og de frygtede ikke for Kongens Befaling. | 1819 23. Formedelst Tro blev Moses, der han var født, skjult tre Maaneder af sine Forældre, fordi de saae, at Barnet var deiligt, og de frygtede ikke for Kongens Befaling. | 1647 Formedelst troen blef Moses / der hand var fød / skiult i tre Maanede / af sine Forældre / fordi de saae / ad Barnet var deyligt: Oc de fryctede icke for Kongens Befaling. | |
| norsk 1930 23 Ved tro blev Moses efter sin fødsel skjult i tre måneder av sine foreldre, fordi de så at gutten var fager, og de fryktet ikke for kongens bud. | Bibelen Guds Ord Ved tro ble Moses gjemt av sine foreldre i tre måneder etter at han var født, fordi de så at han var et vakkert barn. Og de fryktet ikke kongens befaling. | King James version By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. |
| 11 7T 40-1 - 11:23 MH 372 (AH 242); PP 243 info |